"Zwei Dinge sind die Ursache, dass wir uns nicht ändern können.
Erstens können wir uns dem nicht widersetzen, wozu unsere Natur sich hinneigt.
Zweitens ist es unmöglich, einen Manne, dem durch sein Verhalten viel geglückt ist,
zu überzeugen, er könne gut daran tun, anders zu verfahren.
Daher kommt es, dass das Glück eines Mannes wechselt;
denn die Zeiten wechseln, er aber wechselt nicht sein Verhalten." (vom Staate, 3,9, ca. 1513)
'There are two reasons, why we cannot change us.
First we cannot resist to our nature.
Second, it's impossible, to convince a man, who succeeded by his actual behaviour,
that he could do well by acting different. For that the luck of man changes;
for the times-they-are-a-changin, but he doesn't change his behaviour'